名詞構文（S+V+O）-- on 目的語 + of（by）主語 (or 所有格） --

今回は、S+V+O の文を名詞のカタマリにする際に、意味上の目的語を of 以下に配置するのではなく、on 以下に配置する動詞 (主に、influence, impact, affect, emphasize, stressなど影響や強調の意味をもつ動詞）のパターンを見ていきます。意味上の目的語をon 以下に配置した場合、意味上の主語は of 以下（主語が意識的能動的に影響・強調している場合は、by...や所有格でもOK）に配置します。その際、動詞が様態を表す副詞で修飾されている場合は、名詞にかかる形容詞にします。 

 

Global warming adversely affects our lives.（地球温暖化は我々の生活にマイナスな影響を与える） affect（影響を与えて変化をもたらす）の名詞は effect です。adversely はaffect を修飾しているので、形容詞にして、adverse effect とします。 

-->  the adverse effect of global warming on our lives（地球温暖化の我々の生活への悪影響）

 

さらに、

Elvis Presley spiritually influenced the Beatles. （エルビス・プレスリーはビートルズに精神的に影響を与えた）　

--> the spiritual influence of Elvis Presley on the Beatles（エルビス・プレスリーのビートルズへの精神的影響）

　

 もうひとつ、

Ogi Mama emphasized the necessity of moral education. （尾木ママは道徳教育の必要性を強調した）

--> the emphasis of Ogi Mama on moral education.  （尾木ママによる道徳教育の強調）、the emphasis on moral education by Ogi Mama, あるいは Ogi Mama を所有格にして Ogi Mama's emphasis on moral education

 

ご理解のほど、いかがでしょうか。それでは、『次回は S+V+O編 -- to --』をお届けします。